Die iYodl-App - die Oktoberfest-Stimmungs-Applikation für Ihr iPhone und iPod touch
Sie können nicht jodeln?
Trinksprüche in flüssigem Bayrisch gehen Ihnen nur schwer von der Lippe?
Sie lieben die Wiesn (das Oktoberfest), können sich aber nicht verständigen?
Mit der iYodl-Applikation durchbrechen Sie alle Kommunikations-Barrieren - überall in Bayern und weltweit.
Ganz egal, mit wem Sie kommunizieren wollen: Der iYodl-Sepp übersetzt für Sie die wichtigsten Sätze, wenn Sie ihn vorher mit Bier in Stimmung bringen. Bestellen Sie mit seiner Hilfe mehr Bier ("ge bring ma no a Mass"), jodeln Sie ("holajadirüü"), um Ihre gute Laune zu demonstrieren, fluchen Sie zünftig ("sakklzementnoamoi"), um Ihr Missfallen zu zeigen und erforschen Sie die geheimen Zonen des iYodl-Sepps. Vorbei die peinlichen Zeiten des bemühten Nachahmens der bayerischen Sprache (was in Folge fehlenden Kropfs jenseits der Weißwurstgrenze ja scheitern muss), mit iYodl können Sie sich sicher durch Bayern und seine Bierzelte bewegen. Bayern-Spass-Faktor: da Wahnsinn.
==Übersetzung für Bayern==
Die iYodl-App - die Oktoberfest-Stimmungs-Applikation für Dein iPhone und iPod touch
Du konst ned jodln?
Du mogst die Wiesn, aber koana vasteht di?
Mit da iYodl-Applikation kimmst durch - überoi z Bayern und auf der Woit.
Wurscht, mit wemsd redst: Da iYodl-Sepp sogds, wennst eam vorher a Bier gibst. Na bschdoit a da mehra Bier ("ge bring ma no a Mass"), jodelt mit Dir ("holajadirüü") und fluacht mit Dir ("sakklzementnoamoi"). Mitm iYodl foit da nix mehr. ZBayern ned und nirgends. Pfiadi.